Dios me libre de quitarle ningún mérito (tiene canciones buenísimas), pero en este caso, no he podido evitar hacer una (odiosa) comparación con la versión original de mi admiradísimo Brassens, al que le noto como más "sentimiento" al cantar (lo siento, visión totalmente subjetiva y favoritismo descarado por mi parte, jajaja). En cualquier caso, siempre ha sido una de mis canciones preferidas! Saludos y buen fin de semana!
http://www.youtube.com/watch?v=l4Q7urIVYAE&feature=related (versión de Brassens)
Pues es la primera vez que lo escucho (bueno, aunque la canción ya la había oído otras veces pero no conocía su nombre). Me gusta esta canción en particular, no he escuchado otras cosas de él pero ya lo haré.
La versión de Brassens también me gusta pero la verdad es que prefiero como suena en italiano en vez de en francés. No te enojes, Mercedes, aunque no creo que lo hagas puesto que sabes que los gustos son subjetivos.
Por supuesto que no me enojo; tú lo has dicho, los gustos son subjetivos. Por eso hay tantos cantantes y tantas versiones de las mismas canciones... y así todos contentos! :-) PD.-¿...Sabes esperanto? Si es así, me quito el sombrero!
No sé muchas cosas de esperanto. Hace como dos sñoa me entró una obsesión por el esperanto y llegué a aprender cosas bastante sencillas. Elemplos:
Bonan matenon = buenos días Bonan vesperon = buenas tardes Bonan nokton = buenas noches Mi estas malsana = yo estoy enfermo Mi estis sana= yo estaba sano Miaj amikoj trinkas akvon= mis amigos beben agua
-Ki el vi fartas? = ¿cómo estás? -Mi estas tre bone = estoy muy bien
¡No me digas que te gusta De Andrè!! :-)
ResponderEliminarDios me libre de quitarle ningún mérito (tiene canciones buenísimas), pero en este caso, no he podido evitar hacer una (odiosa) comparación con la versión original de mi admiradísimo Brassens, al que le noto como más "sentimiento" al cantar (lo siento, visión totalmente subjetiva y favoritismo descarado por mi parte, jajaja). En cualquier caso, siempre ha sido una de mis canciones preferidas!
Saludos y buen fin de semana!
http://www.youtube.com/watch?v=l4Q7urIVYAE&feature=related
(versión de Brassens)
Pues es la primera vez que lo escucho (bueno, aunque la canción ya la había oído otras veces pero no conocía su nombre). Me gusta esta canción en particular, no he escuchado otras cosas de él pero ya lo haré.
ResponderEliminarLa versión de Brassens también me gusta pero la verdad es que prefiero como suena en italiano en vez de en francés. No te enojes, Mercedes, aunque no creo que lo hagas puesto que sabes que los gustos son subjetivos.
Saluton! (no es italiano, es esperanto, jeje)
Por supuesto que no me enojo; tú lo has dicho, los gustos son subjetivos. Por eso hay tantos cantantes y tantas versiones de las mismas canciones... y así todos contentos! :-)
ResponderEliminarPD.-¿...Sabes esperanto? Si es así, me quito el sombrero!
No sé muchas cosas de esperanto. Hace como dos sñoa me entró una obsesión por el esperanto y llegué a aprender cosas bastante sencillas. Elemplos:
ResponderEliminarBonan matenon = buenos días
Bonan vesperon = buenas tardes
Bonan nokton = buenas noches
Mi estas malsana = yo estoy enfermo
Mi estis sana= yo estaba sano
Miaj amikoj trinkas akvon= mis amigos beben agua
-Ki el vi fartas? = ¿cómo estás?
-Mi estas tre bone = estoy muy bien
Deja el sombrero en tu cabeza, jeje.